Nghe ‘Khúc hát hái sen’

NGHE KHÚC HÁT HÁI SEN
Hoàng Kim


Nghe ‘Khúc hát hái sen’ *
Ngẫm phim hay Chu Phỉ
Ức Trai tâm tựa Ngọc
Ngày mới Ngọc cho đời

Đỗ Phủ thương đọc lại
Đặng Dung thơ Cảm hoài
Thăm thẳm câu chuyện ảnh
Đồng xuân lưu dấu hiền

Tự do ngời tâm đức
Văn chương ngọc cho đời
Nguyễn Du trăng huyền thoại
Mai Hạc vầng trăng soi.

Đường xuân theo chân Bác
Việt Nam con đường xanh

(*) xem tiếp http://hoangkimvn.wordpress.com/tag/ngam-phim-hay-chu-phi/ .

Nhạc phim ‘Khúc hát hái sen’ trên phim hay “Chu Phỉ” đang chiếu trên VTV2 lúc 19 giờ, tập 11-13 chiếu ngày 6 – 8 tháng 12 năm 2021. Chu Phỉ có tên khác là Hữu Phỉ (Tiếng Trung Quốc: 有翡; bính âm: Yǒu fěi; tiếng Anh: The Legend of Fei), là một bộ phim truyền hình cổ trang, đặc biệt nổi tiếng hiện nay của Trung Quốc, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả Priest, với sự tham gia diễn xuất của Triệu Lệ DĩnhVương Nhất Bác và nhiều diễn viên tài danh khác. Phim này 51 tập (45 phút mỗi tập) được công chiếu lần đầu trên kênh truyền hình Hồ Bắc vào ngày 15 tháng 12 năm 2020, hiện được công chiếu toàn Trung Quốc với Đài Loan, Hồng Kông, Malaysia, Việt Nam, …đạt vị trí Top 1 trên WeTV Thái Lan và WeTV Philippines chỉ sau một tuần phát hành đồng thời. Phim này đạt kỷ lục hơn 130 triệu lượt xem chỉ trong vòng 8 giờ đầu tiên ra mắt và 5 tỷ lượt xem chỉ trong hơn 1 tháng. Đây là một minh chứng tuyệt vời của sự chuyển đổi số: gắn kết sự kiện đời sống, địa chí, văn hóa, giáo dục,ngành hàng, với truyền thông hiệu quả. “Thái liên khúc” ‘Khúc hát hái sen” đã có mười năm qua trong Thi Viện Đào Trung Kiên với bản dịch của “Điệp luyến hoa” (TS. Đào Trung Kiên). Ngày nay, với tương tác truyền thông được nghe trên nền nhạc và nhân vật phim, cảm xúc thật vui thích lạ thường, càng cảm nhận thấy tài năng lớp trẻ, sự tiếp biến văn hóa, kế thừa và phát triển, con đường đi tới của học vấn khai sáng văn hóa giáo dục, học để làm (Learning to Doing). .

THÁI LIÊN KHÚC • Khúc hát hái sen
Thơ » Trung Quốc » Nam Bắc triều » Tiêu Dịch
Nguồn Thi Viện Đào Trung Kiên






Thái liên khúc

Bích Ngọc tiểu gia nữ,
Lai giá Nhữ Nam vương.
Liên hoa loạn kiểm sắc,
Hà diệp tạp y hương.
Nhân trì tiến quân tử,
Nguyện tập phù dung thường.

Tương truyền đời Tấn, Lưu Bích Ngọc là tiểu thiếp của Nhữ Nam vương Tư Mã Nghĩa 司馬義, là người rất có nhan sắc, được sủng ái. Nhữ Nam vương có làm hai bài Thái liên khúc Bích Ngọc ca 碧玉歌 để ca ngợi vẻ đẹp của nàng.

Bản dịch của Điệp luyến hoa

Có cô nàng Bích Ngọc,
Gả tới Nhữ Nam Vương.
Hoa sen hòa má phấn,
Lá ngát lẫn áo hương.
Hái tặng người quân tử,
Nguyện kết áo phù dung.

(câu một đã

CNM365 Tình yêu cuộc sống
DẠY VÀ HỌC https://hoangkimvn.wordpress.com
ngày mới nhất bấm vào đây cập nhật mỗi ngày

Video yêu thích
Bài ca thời gian
Run away with me.
KimYouTube

Trở về trang chính
Hoàng Kim Long, Ngọc Phương Nam, Thung dung, Dạy và Học, Việt Nam Học, Cây Lương thực Việt Nam, CNM365 Tình yêu Cuộc sống, Kim on LinkedIn, Kim on Facebook, Kim on Twitter





Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s