Yên Tử Trần Nhân Tông

LÊN NON THIÊNG YÊN TỬ
Hoàng Kim

Tỉnh thức giữa đêm thiêng Yên Tử
Để thấm hiểu đức Nhân Tông
Ta thành tâm đi bộ
Lên tận đỉnh chùa Đồng
Tâm sáng Ức Trai trong tựa ngọc

“Yên sơn sơn thượng tối cao phong
Tài ngũ canh sơ nhật chính hồng
Vũ trụ nhãn cùng thương hải ngoại
Tiếu đàm nhân tại bích vân trung
Ủng môn ngọc sóc sâm thiên mẫu
Quải ngọc châu lưu lạc bán không
Nhân miếu đương niên di tích tại
Bạch hào quang lý đổ trùng đồng”
(1)

Non thiêng Yên Tử đỉnh kỳ phong
Trời mới ban mai đã rạng hồng
Vũ trụ mắt soi ngoài biển cả
Nói cười lồng lộng giữa không trung
Giáo ngọc quanh nhà giăng vạn khoảnh
Cỏ cây chen đá rũ tầng không
Nhân Tông bảo tháp còn lưu dấu
Mắt sáng hào quang tỏa ánh đồng. (2)

*

Non thiêng Yên Tử
Nghìn năm Thăng Long, Đông Đô, Hà Nôi
Bảy trăm năm đức Nhân Tông
Non sông bao cảnh đổi
Kế sách một chữ Đồng
Lồng lộng gương trời buổi sớm
Trong ngần, thăm thẳm, mênh mông …

(1) Nguyễn Trãi, đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự
(2) Hoàng Kim bản dịch thơ Nguyễn Trãi, bài thơ ‘đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự’

Video yêu thích
KimYouTube

Trở về trang chính
Hoàng Kim  Ngọc Phương Nam  Thung dung  Dạy và học  CNM365 Tình yêu cuộc sống Cây Lương thực  Dạy và Học  Kim on LinkedIn KimYouTube Kim on Facebook  Kim on Twitter  hoangkim vietnam 

22 thoughts on “Yên Tử Trần Nhân Tông

  1. Pingback: Trang viết giàu thông tin | Tình yêu cuộc sống

  2. Pingback: Lời vàng Albert Einstein | Tình yêu cuộc sống

  3. Pingback: Bí mật kho báu trên đỉnh Tuyết Sơn | Tình yêu cuộc sống

  4. Pingback: Ngày mới yêu thương | Khát khao xanh

  5. Pingback: Yên Tử Trần Nhân Tông | Tình yêu cuộc sống

  6. Pingback: Yên Tử Trần Nhân Tông | Tình yêu cuộc sống

  7. Pingback: Ngọc phương Nam | DẠY VÀ HỌC

  8. Pingback: Chào ngày mới 27 tháng 8 | Tình yêu cuộc sống

  9. Pingback: Yên Tử Trần Nhân Tông | Tình yêu cuộc sống

  10. Pingback: Trúc Lâm Trần Nhân Tông | DẠY VÀ HỌC

  11. Pingback: Yên Tử Trần Nhân Tông | Tình yêu cuộc sống

  12. Pingback: Chào ngày mới 27 tháng 8 | Tình yêu cuộc sống

  13. Pingback: Chào ngày mới 28 tháng 8 | Tình yêu cuộc sống

  14. Pingback: Ngọc Phương Nam | Tình yêu cuộc sống

  15. Pingback: Hiểu ‘Sách Nhàn đọc giấu’ | DẠY VÀ HỌC

  16. Pingback: Biết ‘câu có câu không’ | DẠY VÀ HỌC

  17. Pingback: Chào ngày mới 28 tháng 8 | Tình yêu cuộc sống

  18. Pingback: Chào ngày mới 30 tháng 8 | Tình yêu cuộc sống

  19. Pingback: Yên Tử Trần Nhân Tông | Tình yêu cuộc sống

  20. Pingback: Nghê Việt am Ngọa Vân | Tình yêu cuộc sống

  21. Pingback: Nghê Việt am Ngọa Vân | DẠY VÀ HỌC

  22. Pingback: Chào ngày mới 18 tháng 1 | Tình yêu cuộc sống

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s